Surah Maryam 19:15 — translation and meaning
مريم · Verse 15 / 98 · Page 306
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Word by Word
وَسَلَامٌ
wasalamun
And peace be
عَلَيْهِ
alayhi
upon him
يَوْمَ
yawma
(the) day
وُلِدَ
wulida
he was born
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) day
يَمُوتُ
yamutu
he dies
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) day
يُبْعَثُ
yub'athu
he will be raised
حَيًّا
hayyan
alive
Transliteration
Wa salaamun 'alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub'asu haiyaa
Translation
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.
Verse interpretation (Tafsir)
And peace and safety be on him from Allah on the day he was born, the day he shall die and leave this life, and on the day he shall be raised alive on the Day of Judgment. These three places are the most frightening a person goes through, so if he is safe in them, he shall not have any fear in any other place.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again