Surah Maryam 19:30 — translation and meaning
مريم · Verse 30 / 98 · Page 307
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Word by Word
قَالَ
qala
He said
إِنِّي
inni
Indeed I am
عَبْدُ
abdu
a slave
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
آتَانِيَ
ataniya
He gave me
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
وَجَعَلَنِي
waja'alani
and made me
نَبِيًّا
nabiyyan
a Prophet
Transliteration
Qaala innee 'abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja'alanee Nabiyyaa
Translation
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.
Verse interpretation (Tafsir)
Jesus (peace be upon him) said: “I am the servant of Allah. He gave me the Gospel and made me one of His prophets.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again