Surah Maryam 19:34 — translation and meaning
مريم · Verse 34 / 98 · Page 307
ۚ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Word by Word
ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
عِيسَى
isa
(was) Isa
ابْنُ
ub'nu
(the) son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
قَوْلَ
qawla
a statement
الْحَقِّ
al-haqi
(of) truth
الَّذِي
alladhi
that which
فِيهِ
fihi
about it
يَمْتَرُونَ
yamtaruna
they dispute
Transliteration
Zaalika 'Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon
Translation
That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.
Verse interpretation (Tafsir)
He who is described with these qualities is Jesus, son of Mary. And this discussion is the word of truth regarding him, not that which is said by the misguided who doubt and disagree in his affair.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again