Surah Maryam 19:42 — translation and meaning

مريم · Verse 42 / 98 · Page 308

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

Word by Word

إِذْ
idh
When
قَالَ
qala
he said
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
يَاأَبَتِ
yaabati
O my father!
لِمَ
lima
Why
تَعْبُدُ
ta'budu
(do) you worship
مَا
ma
that which
لَا
la
not
يَسْمَعُ
yasma'u
hears
وَلَا
wala
and not
يُبْصِرُ
yub'siru
sees
وَلَا
wala
and not
يُغْنِي
yugh'ni
benefits
عَنكَ
anka
[to] you
شَيْئًا
shayan
(in) anything

Transliteration

Iz qaala li abeehi yaaa abati lima ta'budu maa laa yasma'u wa laa yubsiru wa laa yughnee 'anka shai'aa

Translation

[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?

Verse interpretation (Tafsir)

When he said to his father Azar: “O father, why do you worship besides Allah an idol which does not hear your supplication if you supplicate it, does not see your worship when you worship it, does not remove harm from you and does not bring any benefit to you?

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again