Surah Maryam 19:45 — translation and meaning
مريم · Verse 45 / 98 · Page 308
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Word by Word
يَا أَبَتِ
yaabati
O my father!
إِنِّي
inni
Indeed I
أَخَافُ
akhafu
[I] fear
أَن
an
that
يَمَسَّكَ
yamassaka
will touch you
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
مِّنَ
mina
from
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
فَتَكُونَ
fatakuna
so you would be
لِلشَّيْطَانِ
lilshaytani
to the Shaitaan
وَلِيًّا
waliyyan
a friend
Transliteration
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka 'azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
Translation
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
Verse interpretation (Tafsir)
O father, I fear a punishment from the Merciful will afflict you if you die in your disbelief, then you will be a companion to him in punishment due to your befriending him”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again