Surah Maryam 19:47 — translation and meaning
مريم · Verse 47 / 98 · Page 308
ۖ ۖ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Word by Word
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
سَلَامٌ
salamun
Peace (be)
عَلَيْكَ
alayka
on you
سَأَسْتَغْفِرُ
sa-astaghfiru
I will ask forgiveness
لَكَ
laka
for you
رَبِّي
rabbi
(from) my Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
كَانَ
kana
is
بِي
bi
to me
حَفِيًّا
hafiyyan
Ever Gracious
Transliteration
Qaala salaamun 'alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa
Translation
[Abraham] said, "Peace will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
Verse interpretation (Tafsir)
Abraham (peace be upon him) said to his father: “Greetings of peace to you from me. You will not face from me what you dislike. I shall seek forgiveness and guidance from my Lord for you. He is very kind to me.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again