Surah Maryam 19:65 — translation and meaning

مريم · Verse 65 / 98 · Page 310

ۚ رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

Word by Word

ۚ
رَّبُّ
rabbu
Lord
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between both of them
فَاعْبُدْهُ
fa-u'bud'hu
so worship Him
وَاصْطَبِرْ
wa-is'tabir
and be constant
لِعِبَادَتِهِ
li'ibadatihi
in His worship
هَلْ
hal
Do
تَعْلَمُ
ta'lamu
you know
لَهُ
lahu
for Him
سَمِيًّا
samiyyan
any similarity

Transliteration

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa'bud hu wastabir li'ibaadatih; hal ta'lamu lahoo samiyyaa

Translation

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"

Verse interpretation (Tafsir)

He is the Creator of the heavens and the Creator of the earth and their Owner and Controller. He is also the Creator, Owner and Controller of everything in between them so worship Him alone, for He alone is deserving of worship. Remain firm in worshipping Him, for He has no likeness or partner who shares this worship with Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Maryamمريم · 98 verses
Mushaf Mode — Page 310
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play