Surah Maryam 19:72 — translation and meaning
مريم · Verse 72 / 98 · Page 310
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Word by Word
ثُمَّ
thumma
Then
نُنَجِّي
nunajji
We will deliver
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّقَوا
ittaqaw
feared (Allah)
وَّنَذَرُ
wanadharu
and We will leave
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
فِيهَا
fiha
therein
جِثِيًّا
jithiyyan
bent (on) knees
Transliteration
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
Translation
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.
Verse interpretation (Tafsir)
Then after this crossing over the bridge, I will deliver those who were mindful of their Lord by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions, and I will leave the wrongdoers kneeling on their knees without being able to escape from it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again