Surah Maryam 19:71 — translation and meaning
مريم · Verse 71 / 98 · Page 310
ۚ وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Word by Word
ۚ
وَإِن
wa-in
And (there is) not
مِّنكُمْ
minkum
(any) of you
إِلَّا
illa
but
وَارِدُهَا
wariduha
(will be) passing over it
كَانَ
kana
(This) is
عَلَى
ala
upon
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
حَتْمًا
hatman
an inevitability
مَّقْضِيًّا
maqdiyyan
decreed
Transliteration
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana 'alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
Translation
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
Verse interpretation (Tafsir)
There is not one among you - O people - who will not cross over the bridge placed over Hell. Your Lord has made this crossing an incumbent decree and no one can push back His decree.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again