Surah Maryam 19:77 — translation and meaning
مريم · Verse 77 / 98 · Page 311
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Word by Word
أَفَرَأَيْتَ
afara-ayta
Then have you seen
الَّذِي
alladhi
he who
كَفَرَ
kafara
disbelieved
بِآيَاتِنَا
biayatina
in Our Verses
وَقَالَ
waqala
and said
لَأُوتَيَنَّ
lautayanna
Surely I will be given
مَالًا
malan
wealth
وَوَلَدًا
wawaladan
and children
Transliteration
Afara'aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
Translation
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]?"
Verse interpretation (Tafsir)
Have you, O messenger, seen the man who denies My evidences, rejects My warning and says: If I die and am resurrected, I will certainly be given a lot of wealth and children?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again