Surah Maryam 19:78 — translation and meaning
مريم · Verse 78 / 98 · Page 311
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
Word by Word
أَطَّلَعَ
attala'a
Has he looked
الْغَيْبَ
al-ghayba
(into) the unseen
أَمِ
ami
or
اتَّخَذَ
ittakhadha
has he taken
عِندَ
inda
from
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
عَهْدًا
ahdan
a promise
Transliteration
Attala'al ghaiba amitta khaza'indar Rahmaani 'ahdaa
Translation
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
Verse interpretation (Tafsir)
Does he have knowledge of the Ghaib and therefore he said that with some proof? Or does he have a pledge with his Lord to enter him into paradise and to give him wealth and children?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again