Surah Maryam 19:93 — translation and meaning
مريم · Verse 93 / 98 · Page 311
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
Word by Word
إِن
in
Not
كُلُّ
kullu
all
مَن
man
who
فِي
fi
(are) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
إِلَّا
illa
but
آتِي
ati
(will) come
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
(to) the Most Gracious
عَبْدًا
abdan
(as) a slave
Transliteration
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani 'abdaa
Translation
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
Verse interpretation (Tafsir)
There is no angel, human being or jinn in the heavens and earth but that he will come in submission to his Lord on the Day of Judgment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again