Surah Muhammad 47:10 — translation and meaning

محمد · Verse 10 / 38 · Page 507

ۚ ۖ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Word by Word

ۚ
ۖ
أَفَلَمْ
afalam
Do not
يَسِيرُوا
yasiru
they travel
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَيَنظُرُوا
fayanzuru
and see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الَّذِينَ
alladhina
(of) those
مِن
min
before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
دَمَّرَ
dammara
Allah destroyed
اللَّهُ
al-lahu
Allah destroyed
عَلَيْهِمْ
alayhim
[over] them
وَلِلْكَافِرِينَ
walil'kafirina
and for the disbelievers
أَمْثَالُهَا
amthaluha
its likeness

Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu 'alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa

Translation

Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allah destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable.

Verse interpretation (Tafsir)

Have these deniers not travelled the earth and reflected over what was the end of those who had denied before them. It was a painful end. Allah destroyed their homes above them and destroyed them as well as their children and wealth. Disbelievers in every time and place will receive similar punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again