Surah Muhammad 47:29 — translation and meaning
محمد · Verse 29 / 38 · Page 509
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Word by Word
أَمْ
am
Or do
حَسِبَ
hasiba
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
فِي
fi
in
قُلُوبِهِم
qulubihim
their hearts
مَّرَضٌ
maradun
(is) a disease
أَن
an
that
لَّن
lan
never
يُخْرِجَ
yukh'rija
will Allah bring forth
اللَّهُ
al-lahu
will Allah bring forth
أَضْغَانَهُمْ
adghanahum
their hatred
Transliteration
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
Translation
Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?
Verse interpretation (Tafsir)
Do those hypocrites in whose hearts there is doubt think that Allah will not bring out and expose their malice? He will certainly bring it out by testing them with trials to distinguish the person who is true in faith from the one who is false, and so that the believer becomes apparent and the hypocrite is exposed.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again