Surah Muhammad 47:31 — translation and meaning

محمد · Verse 31 / 38 · Page 510

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Word by Word

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
walanabluwannakum
And surely We will test you
حَتَّى
hatta
until
نَعْلَمَ
na'lama
We make evident
الْمُجَاهِدِينَ
al-mujahidina
those who strive
مِنكُمْ
minkum
among you
وَالصَّابِرِينَ
wal-sabirina
and the patient ones
وَنَبْلُوَ
wanabluwa
and We will test
أَخْبَارَكُمْ
akhbarakum
your affairs

Transliteration

Wa lanabluwannakum hattaa na'lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum

Translation

And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs.

Verse interpretation (Tafsir)

I will test you, O believers, with striving in Allah’s path and fighting and killing the enemy until I know - in a manner that makes it apparent to the servants - those of you who strive in Allah’s path, and those of you who are steadfast in fighting the enemy. I will test you so that I know those of you who are sincere and those who are false.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Muhammadمحمد · 38 verses
Mushaf Mode — Page 510
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play