Surah Muhammad 47:32 — translation and meaning

محمد · Verse 32 / 38 · Page 510

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
وَصَدُّوا
wasaddu
and turn away
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) way of Allah
وَشَاقُّوا
washaqqu
and opposed
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
تَبَيَّنَ
tabayyana
(has been) made clear
لَهُمُ
lahumu
to them
الْهُدَى
al-huda
the guidance
لَن
lan
never
يَضُرُّوا
yadurru
will they harm
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَسَيُحْبِطُ
wasayuh'bitu
and He will make worthless
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds

Transliteration

Innnal lazeena kafaroo wa saddoo 'an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba'di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai'anw wa sa yuhbitu a'maalahum

Translation

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allah at all, and He will render worthless their deeds.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who reject Allah and His messenger, who abstain from Allah’s religion themselves and also prevent others from it, and who go against the Messenger and oppose him after it has become clear that he is a prophet, they do not harm Allah. They only harm themselves, and Allah will nullify their deeds.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again