Surah Qaf 50:33 — translation and meaning
ق · Verse 33 / 45 · Page 519
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Word by Word
مَّنْ
man
Who
خَشِيَ
khashiya
feared
الرَّحْمَنَ
al-rahmana
the Most Gracious
بِالْغَيْبِ
bil-ghaybi
in the unseen
وَجَاءَ
wajaa
and came
بِقَلْبٍ
biqalbin
with a heart
مُّنِيبٍ
munibin
returning
Transliteration
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa'a biqalbim muneeb
Translation
Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].
Verse interpretation (Tafsir)
Who feared the Merciful in private and came with a heart repenting heart. Whoever fears Allah in private, where none can see him except Allah, and meets Allah with a pure heart while having frequently turned to Him in humility.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again