Surah Qaf 50:32 — translation and meaning
ق · Verse 32 / 45 · Page 519
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Word by Word
هَذَا
hadha
This
مَا
ma
(is) what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you were promised
لِكُلِّ
likulli
for everyone
أَوَّابٍ
awwabin
who turns
حَفِيظٍ
hafizin
(and) who keeps
Transliteration
Haaza maa too'adoona likulli awwaabin hafeez
Translation
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]
Verse interpretation (Tafsir)
[It will be said], “This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant] It will be said to them: “This is what Allah promised every one of you who frequently repents to his Lord and upholds whatever his Lord made obligatory upon him.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again