Surah Saba 34:26 — translation and meaning
سبأ · Verse 26 / 54 · Page 431
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Word by Word
قُلْ
qul
Say
يَجْمَعُ
yajma'u
Will gather
بَيْنَنَا
baynana
us together
رَبُّنَا
rabbuna
our Lord
ثُمَّ
thumma
then
يَفْتَحُ
yaftahu
He will judge
بَيْنَنَا
baynana
between us
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْفَتَّاحُ
al-fatahu
(is) the Judge
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knowing
Transliteration
Qul yajma'u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul 'Aleem
Translation
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
Verse interpretation (Tafsir)
Say to them: “Allah will gather us and you on the day of judgment, then He will judge between us and you with justice, then He will manifest the truthful from the liar, and He is the Judge who adjudicates with justice, the all Knowing of how to pass judgment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again