Surah Saba 34:27 — translation and meaning

سبأ · Verse 27 / 54 · Page 431

ۖ ۚ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Word by Word

ۖ
ۚ
قُلْ
qul
Say
أَرُونِيَ
aruniya
Show me
الَّذِينَ
alladhina
those whom
أَلْحَقْتُم
alhaqtum
you have joined
بِهِ
bihi
with Him
شُرَكَاءَ
shurakaa
(as) partners
كَلَّا
kalla
By no means!
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
He
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise

Transliteration

Qul arooniyal lazeena alhaqtum bihee shurakaaa'a kallaa; bal Huwal Laahul 'Azeezul Hakeem

Translation

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! Say to them: “Show me those whom you have made for Allah as partners which you associate with Him in worship. No indeed, the matter is not as you have thought, i.e, that He has partners, but rather He is Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in his creation, decree, and control.”.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again