Surah Saba 34:41 — translation and meaning

سبأ · Verse 41 / 54 · Page 433

ۖ ۖ قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Word by Word

ۖ
ۖ
قَالُوا
qalu
They will say
سُبْحَانَكَ
sub'hanaka
Glory be to You
أَنتَ
anta
You
وَلِيُّنَا
waliyyuna
(are) our Protector
مِن
min
not them
دُونِهِم
dunihim
not them
بَلْ
bal
Nay
كَانُوا
kanu
they used
يَعْبُدُونَ
ya'buduna
(to) worship
الْجِنَّ
al-jina
the jinn
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
most of them
بِهِم
bihim
in them
مُّؤْمِنُونَ
mu'minuna
(were) believers

Transliteration

Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya'budoonal jinna aksaruhum bihim mu'minoon

Translation

They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."

Verse interpretation (Tafsir)

The angels will say: “You are pure and exalted. You are our guardian, not them, so there is no friendship between us and them, but rather these idolaters used to worship the satans. They used to appear to them as angels, so they would worship them besides Allah, most of them were believers in them”.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again