Surah Saba 34:45 — translation and meaning

سبأ · Verse 45 / 54 · Page 433

ۖ وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Word by Word

ۖ
وَكَذَّبَ
wakadhaba
And denied
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
وَمَا
wama
and not
بَلَغُوا
balaghu
they have attained
مِعْشَارَ
mi'shara
a tenth
مَا
ma
(of) what
آتَيْنَاهُمْ
ataynahum
We (had) given them
فَكَذَّبُوا
fakadhabu
But they denied
رُسُلِي
rusuli
My Messengers
فَكَيْفَ
fakayfa
so how
كَانَ
kana
was
نَكِيرِ
nakiri
My rejection

Transliteration

Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi'shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer

Translation

And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.

Verse interpretation (Tafsir)

And the previous nations such as Aad, Thamud and the people of Lot denied. And the idolaters from your people have not reached even a tenth of the strength, might and numbers the previous nations reached. Every one of them denied their Messenger, so the wealth, strength and numbers they were given did not benefit, and so My punishment befell them. So see the outcome of My reproachment and that of My punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again