Surah Sad 38:4 — translation and meaning

ص · Verse 4 / 88 · Page 453

ۖ وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Word by Word

ۖ
وَعَجِبُوا
wa'ajibu
And they wonder
أَن
an
that
جَاءَهُم
jaahum
has come to them
مُّنذِرٌ
mundhirun
a warner
مِّنْهُمْ
min'hum
from among themselves
وَقَالَ
waqala
And said
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
هَذَا
hadha
This
سَاحِرٌ
sahirun
(is) a magician
كَذَّابٌ
kadhabun
a liar

Transliteration

Wa 'ajibooo an jaaa'a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab

Translation

And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.

Verse interpretation (Tafsir)

And they expressed surprise when a messenger came to them from themselves to warn them of Allah’s punishment if they remain in their disbelief. And the disbelievers said when they saw the proof for the truthfulness of what Muhammad (peace be upon him) brought: “This is a magician who performs magic on people, and a liar in claiming that he is a messenger from Allah who receives revelation.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again