Surah Sad 38:59 — translation and meaning

ص · Verse 59 / 88 · Page 456

ۖ ۚ هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

Word by Word

ۖ
ۚ
هَذَا
hadha
This
فَوْجٌ
fawjun
(is) a company
مُّقْتَحِمٌ
muq'tahimun
bursting in
مَّعَكُمْ
ma'akum
with you
لَا
la
No
مَرْحَبًا
marhaban
welcome
بِهِمْ
bihim
for them
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
صَالُو
salu
(will) burn
النَّارِ
al-nari
(in) the Fire

Transliteration

Haazaa fawjum muqtahimum ma'akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar

Translation

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

Verse interpretation (Tafsir)

And when the people of hellfire will enter, they will dispute with one another, cursing and disassociating from one another. When it will be said to those already in the fire: “This is a new group of those that will inhabit the fire with you, they will respond:” “May they not be welcome, they will suffer the punishment like we are suffering”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again