Surah Sad 38:60 — translation and meaning
ص · Verse 60 / 88 · Page 456
ۖ ۖ قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Word by Word
ۖ
ۖ
قَالُوا
qalu
They say
بَلْ
bal
Nay!
أَنتُمْ
antum
You
لَا
la
no
مَرْحَبًا
marhaban
welcome
بِكُمْ
bikum
for you
أَنتُمْ
antum
You
قَدَّمْتُمُوهُ
qaddamtumuhu
brought this
لَنَا
lana
upon us
فَبِئْسَ
fabi'sa
So wretched is
الْقَرَارُ
al-qararu
the settlement
Transliteration
Qaaloo bal antum laa marhabam bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi'sal qaraar
Translation
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."
Verse interpretation (Tafsir)
The group of followers will say to their leaders who were followed: “But rather you, O leaders who were followed, no welcome to you, as you are what caused us this painful punishment by misguiding us and leading us astray”. What a terrible settlement this is, the settlement of hell fire for them all.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again