Surah Ta-Ha 20:102 — translation and meaning
طه · Verse 102 / 135 · Page 319
ۚ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Word by Word
ۚ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
will be blown
فِي
fi
in
الصُّورِ
al-suri
the Trumpet
وَنَحْشُرُ
wanahshuru
and We will gather
الْمُجْرِمِينَ
al-muj'rimina
the criminals
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
زُرْقًا
zur'qan
blue-eyed
Transliteration
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma 'izin zurqaa
Translation
The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.
Verse interpretation (Tafsir)
The day when the angel will blow in the trumpet a second time for the resurrection, and I shall gather the disbelievers on this day, blue-eyed, due to their complexion and eyes changing out of the severe horrors of the afterlife they will face.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again