Surah Ta-Ha 20:109 — translation and meaning
طه · Verse 109 / 135 · Page 319
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Word by Word
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(On) that Day
لَّا
la
not
تَنفَعُ
tanfa'u
will benefit
الشَّفَاعَةُ
al-shafa'atu
the intercession
إِلَّا
illa
except
مَنْ
man
(to) whom
أَذِنَ
adhina
has given permission
لَهُ
lahu
[to him]
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
وَرَضِيَ
waradiya
and He has accepted
لَهُ
lahu
for him
قَوْلًا
qawlan
a word
Transliteration
Yawma 'izil laa tanfa'ush shafaa'atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
Translation
That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
Verse interpretation (Tafsir)
On this great day, no intercession from any intercessor will benefit, except one whom Allah allows to intercede and Allah is pleased with what he says in intercession.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again