Surah Ta-Ha 20:132 — translation and meaning

طه · Verse 132 / 135 · Page 321

ۖ ۗ ۖ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى

Word by Word

ۖ
ۗ
ۖ
وَأْمُرْ
wamur
And enjoin
أَهْلَكَ
ahlaka
(on) your family
بِالصَّلَاةِ
bil-salati
the prayer
وَاصْطَبِرْ
wa-is'tabir
and be steadfast
عَلَيْهَا
alayha
therein
لَا
la
Not
نَسْأَلُكَ
nasaluka
We ask you
رِزْقًا
riz'qan
(for) provision
نَّحْنُ
nahnu
We
نَرْزُقُكَ
narzuquka
provide (for) you
وَالْعَاقِبَةُ
wal-'aqibatu
and the outcome
لِلتَّقْوَى
lilttaqwa
(is) for the righteous[ness]

Transliteration

Waamur ahlaka bis Salaati wastabir 'alaihaa la nas'aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal 'aaqibatu littaqwaa

Translation

And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.

Verse interpretation (Tafsir)

And order your family, O Messenger, to perform prayer, and you also remain constant in its performance. I do not ask you for your own sustenance or that of others; I will take care of your sustenance. The praiseworthy outcome in this world and the afterlife is for the pious who fear Allah, carrying out His commands and refraining from His prohibitions.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again