Surah Ta-Ha 20:80 — translation and meaning

طه · Verse 80 / 135 · Page 317

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

Word by Word

يَا بَنِي
yabani
O Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
O Children of Israel
قَدْ
qad
Verily
أَنجَيْنَاكُم
anjaynakum
We delivered you
مِّنْ
min
from
عَدُوِّكُمْ
aduwwikum
your enemy
وَوَاعَدْنَاكُمْ
wawa'adnakum
and We made a covenant with you
جَانِبَ
janiba
on (the) side
الطُّورِ
al-turi
(of) the Mount
الْأَيْمَنَ
al-aymana
the right
وَنَزَّلْنَا
wanazzalna
and We sent down
عَلَيْكُمُ
alaykumu
to you
الْمَنَّ
al-mana
the Manna
وَالسَّلْوَى
wal-salwa
and the quails

Transliteration

Yaa Baneee Israaa'eela qad anjainaakum min 'aduw wikum wa wa'adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa 'alaikumul Manna was Salwaa

Translation

O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,

Verse interpretation (Tafsir)

And I said to the Children of Israel after saving them from Pharoah and his armies: “O Children of Israel, I saved you from your enemy, and I promised you that I will speak to Moses to the right of the valley by Mount Tur, and I sent down to you whilst you were wandering food you can eat which is sweet and resembles gum, and birds which resemble quails.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again