Surah Ta-Ha 20:99 — translation and meaning
طه · Verse 99 / 135 · Page 319
ۚ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Word by Word
ۚ
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
نَقُصُّ
naqussu
We relate
عَلَيْكَ
alayka
to you
مِنْ
min
from
أَنبَاءِ
anbai
(the) news
مَا
ma
(of) what
قَدْ
qad
has preceded
سَبَقَ
sabaqa
has preceded
وَقَدْ
waqad
And certainly
آتَيْنَاكَ
ataynaka
We have given you
مِن
min
from
لَّدُنَّا
ladunna
Us
ذِكْرًا
dhik'ran
a Reminder
Transliteration
Kazaalika naqussu 'alaika min ambaaa'i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
Translation
Thus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.
Verse interpretation (Tafsir)
Just as I related to you, O Messenger, the story of Moses, Pharaoh and their people, I relate to you the incidents of the prophets and nations before you, so that they are a solace for you. And I have given you from Myself a Qur’ān through which those who seek reminders are reminded.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again