Surah Ya-Sin 36:19 — translation and meaning
يس · Verse 19 / 83 · Page 441
ۚ ۚ قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Word by Word
ۚ
ۚ
قَالُوا
qalu
They said
طَائِرُكُم
tairukum
Your evil omen
مَّعَكُمْ
ma'akum
(be) with you!
أَئِن
a-in
Is it because
ذُكِّرْتُم
dhukkir'tum
you are admonished
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
you
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
مُّسْرِفُونَ
mus'rifuna
transgressing
Transliteration
Qaaloo taaa'irukum ma'akum; a'in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon
Translation
They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."
Verse interpretation (Tafsir)
The messengers said in response to them: Your evil omen is within yourselves on account of your denial of Allah and your leaving out following His messengers. Do you see an evil omen if we reminded you of Allah! In fact, you are a people who have gone too far in the perpetration of disbelief and sins.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again