Surah Ya-Sin 36:43 — translation and meaning
يس · Verse 43 / 83 · Page 443
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Word by Word
وَإِن
wa-in
And if
نَّشَأْ
nasha
We will
نُغْرِقْهُمْ
nugh'riq'hum
We could drown them
فَلَا
fala
then not
صَرِيخَ
sarikha
(would be) a responder to a cry
لَهُمْ
lahum
for them
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُنقَذُونَ
yunqadhuna
would be saved
Transliteration
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
Translation
And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
Verse interpretation (Tafsir)
If I wished to drown them I would have done so. There would be no one to help them if I wished to drown them and there would be no one to rescue them if they drowned by My command and decree.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again