Surah Ya-Sin 36:53 — translation and meaning
يس · Verse 53 / 83 · Page 443
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Word by Word
إِن
in
Not
كَانَتْ
kanat
it will be
إِلَّا
illa
but
صَيْحَةً
sayhatan
a shout
وَاحِدَةً
wahidatan
single
فَإِذَا
fa-idha
so behold!
هُمْ
hum
They
جَمِيعٌ
jami'un
all
لَّدَيْنَا
ladayna
before Us
مُحْضَرُونَ
muh'daruna
(will be) brought
Transliteration
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee'ul ladainaa muhdaroon
Translation
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
Verse interpretation (Tafsir)
The matter of resurrection from the graves will only be an effect of a second blowing of the trumpet and all created things will be presented before us on the Day of Resurrection to give account.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again