Surah Ya-Sin 36:77 — translation and meaning
يس · Verse 77 / 83 · Page 445
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Word by Word
أَوَلَمْ
awalam
Does not
يَرَ
yara
see
الْإِنسَانُ
al-insanu
[the] man
أَنَّا
anna
that We
خَلَقْنَاهُ
khalaqnahu
[We] created him
مِن
min
from
نُّطْفَةٍ
nut'fatin
a sperm-drop
فَإِذَا
fa-idha
Then behold!
هُوَ
huwa
He
خَصِيمٌ
khasimun
(is) an opponent
مُّبِينٌ
mubinun
clear
Transliteration
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
Translation
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?
Verse interpretation (Tafsir)
Does the human who rejects the resurrection after death not ponder that I created him from semen, then he went through different phases until he was born and developed, turning into an argumentative and quarrelling creation? Does he not ponder over that to conclude that resurrection is possible?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again