Surah Ya-Sin 36:76 — translation and meaning
يس · Verse 76 / 83 · Page 445
ۘ فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Word by Word
ۘ
فَلَا
fala
So (let) not
يَحْزُنكَ
yahzunka
grieve you
قَوْلُهُمْ
qawluhum
their speech
إِنَّا
inna
Indeed We
نَعْلَمُ
na'lamu
[We] know
مَا
ma
what
يُسِرُّونَ
yusirruna
they conceal
وَمَا
wama
and what
يُعْلِنُونَ
yu'linuna
they declare
Transliteration
Falaa yahzunka qawluhum; innaa na'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon
Translation
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Do not let their statements grieve you: that you have not been sent as a messenger, or that you are a poet, and other slander they fire towards you. Indeed, I know what they say privately and publicly, nothing is hidden from Me and I will requite them for it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again