Surah Yunus 10:10 — translation and meaning

يونس · Verse 10 / 109 · Page 209

ۚ دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Word by Word

ۚ
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
Their prayer
فِيهَا
fiha
therein
سُبْحَانَكَ
sub'hanaka
(will be) Glory be to You
اللَّهُمَّ
al-lahuma
O Allah!
وَتَحِيَّتُهُمْ
watahiyyatuhum
And their greeting
فِيهَا
fiha
therein (will be)
سَلَامٌ
salamun
Peace
وَآخِرُ
waakhiru
And the last
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
(of) their call
أَنِ
ani
(will be) [that]
الْحَمْدُ
al-hamdu
All the Praise be
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
رَبِّ
rabbi
Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds

Transliteration

Da'waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da'waahum anil hamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Translation

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"

Verse interpretation (Tafsir)

Their prayer in Paradise will be the glorifying of Allah; and the greeting of Allah to them and the angels and their greeting to each other will be ‘Peace’ and the end of their prayer will be praising Allah, the Lord of all creation.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Yunusيونس · 109 verses
Mushaf Mode — Page 209
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play