Surah Yunus 10:9 — translation and meaning

يونس · Verse 9 / 109 · Page 209

ۖ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Word by Word

ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
good deeds
يَهْدِيهِمْ
yahdihim
(will) guide them
رَبُّهُم
rabbuhum
their Lord
بِإِيمَانِهِمْ
biimanihim
by their faith
تَجْرِي
tajri
Will flow
مِن
min
from
تَحْتِهِمُ
tahtihimu
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
فِي
fi
in
جَنَّاتِ
jannati
Gardens
النَّعِيمِ
al-na'imi
(of) Delight

Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na'eem

Translation

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure

Verse interpretation (Tafsir)

Those who have faith in Allah and do good actions, Allah will guide them because of their faith to doing more good actions that lead to His Pleasure. Then on the Day of Judgement, Allah will enter them into gardens of eternal bliss with rivers flowing beneath them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again