Surah Yunus 10:103 — translation and meaning

يونس · Verse 103 / 109 · Page 220

ۚ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Word by Word

ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
نُنَجِّي
nunajji
We will save
رُسُلَنَا
rusulana
Our Messengers
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believe
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
حَقًّا
haqqan
(it is) an obligation
عَلَيْنَا
alayna
upon Us
نُنجِ
nunji
(that) We save
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers

Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan 'alainaa nunjil mu'mineen

Translation

Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

Verse interpretation (Tafsir)

Then I will send down the punishment on them and I will save My messengers and those of faith with them, so that they are not injured by what hurts their people. Just as I saved those messengers and the believers with them, I will most certainly save Allah’s Messenger and the believers with him, which is My duty to them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again