Surah Yunus 10:102 — translation and meaning

يونس · Verse 102 / 109 · Page 220

ۚ فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Word by Word

ۚ
فَهَلْ
fahal
Then do
يَنتَظِرُونَ
yantaziruna
they wait
إِلَّا
illa
except
مِثْلَ
mith'la
like
أَيَّامِ
ayyami
the days
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
خَلَوْا
khalaw
passed away
مِن
min
before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
قُلْ
qul
Say
فَانتَظِرُوا
fa-intaziru
Then wait
إِنِّي
inni
indeed, I (am)
مَعَكُم
ma'akum
with you
مِّنَ
mina
among
الْمُنتَظِرِينَ
al-muntazirina
the ones who wait

Transliteration

Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma'akum minal muntazireen

Translation

So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

Verse interpretation (Tafsir)

Are these denying people waiting for something similar to what Allah imposed on the past communities who had denied? Say, O Messenger, to them, ‘Wait for Allah’s punishment. I too am waiting with you for Allah’s promise’.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again