Surah Yunus 10:109 — translation and meaning

يونس · Verse 109 / 109 · Page 221

ۚ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Word by Word

ۚ
وَاتَّبِعْ
wa-ittabi'
And follow
مَا
ma
what
يُوحَى
yuha
is revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَاصْبِرْ
wa-is'bir
and be patient
حَتَّى
hatta
until
يَحْكُمَ
yahkuma
Allah gives judgment
اللَّهُ
al-lahu
Allah gives judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
خَيْرُ
khayru
(is) the Best
الْحَاكِمِينَ
al-hakimina
(of) the Judges

Transliteration

Qattabi' maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen

Translation

And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.

Verse interpretation (Tafsir)

Follow, O Messenger, what your Lord reveals to you and act on it. Be patient with the harms caused by those who oppose you from your people, whilst you convey the message as instructed. Remain firm on this path until Allah passes judgement with respect to them: by giving you victory over them in the world and by punishing them in the Afterlife, if they die as disbelievers.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again