Surah Yunus 10:36 — translation and meaning

يونس · Verse 36 / 109 · Page 213

ۚ ۚ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Word by Word

ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
يَتَّبِعُ
yattabi'u
follow
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
إِلَّا
illa
except
ظَنًّا
zannan
assumption
إِنَّ
inna
Indeed
الظَّنَّ
al-zana
the assumption
لَا
la
(does) not
يُغْنِي
yugh'ni
avail
مِنَ
mina
against
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
شَيْئًا
shayan
anything
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِمَا
bima
of what
يَفْعَلُونَ
yaf 'aluna
they do

Transliteration

Wa maa yattabi'u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai'aa; innal laaha 'Aleemum bimaa yaf'aloon

Translation

And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.

Verse interpretation (Tafsir)

Most of the idolaters only follow matters that they have no knowledge about, only guessing and assuming. Mere assumption cannot take the place of knowledge and can be of no use against it. Allah knows all that they do, nothing of what they do is hidden from Him, and they will be rewarded accordingly.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again