Surah Yunus 10:51 — translation and meaning
يونس · Verse 51 / 109 · Page 214
ۚ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Word by Word
ۚ
أَثُمَّ
athumma
Is (it) then
إِذَا
idha
when
مَا
ma
when
وَقَعَ
waqa'a
(it had) occurred
آمَنتُم
amantum
you (will) believe
بِهِ
bihi
in it
آلْآنَ
al'ana
Now
وَقَدْ
waqad
And certainly
كُنتُم
kuntum
you were
بِهِ
bihi
seeking to hasten it
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta'jiluna
seeking to hasten it
Transliteration
Asumma izaa maa waqa'a aamantum bih; aaal'aana wa qad kuntum bihee tasta'jiloon
Translation
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient
Verse interpretation (Tafsir)
Or is it that they will believe after the promised punishment has come down upon them, when believing will not benefit anyone who had not previously brought faith? Is it now that they will believe? And before they were seeking to hasten it because they did not believe in it?!
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again