Surah Yunus 10:57 — translation and meaning

يونس · Verse 57 / 109 · Page 215

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Word by Word

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O mankind
النَّاسُ
al-nasu
O mankind
قَدْ
qad
Verily
جَاءَتْكُم
jaatkum
has come to you
مَّوْعِظَةٌ
maw'izatun
an instruction
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَشِفَاءٌ
washifaon
and a healing
لِّمَا
lima
for what
فِي
fi
(is) in
الصُّدُورِ
al-suduri
your breasts
وَهُدًى
wahudan
and guidance
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and mercy
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers

Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'atkum maw 'izatum mir Rabbikum wa shifaaa'ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu'mineen

Translation

O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.

Verse interpretation (Tafsir)

O people, now this Qur’ān has come to you, a powerful reminder, encouragement and warning. It is a cure for the illnesses of doubt and uncertainty that are in the hearts. It contains guidance to the path of truth and is a mercy for the believers, who are the ones who benefit from it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"O mankind, there has to come to you instruction from your Lord a…" — Yunus 10:57 | Al Muslim Plus