Surah Yunus 10:58 — translation and meaning

يونس · Verse 58 / 109 · Page 215

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Word by Word

قُلْ
qul
Say
بِفَضْلِ
bifadli
In the Bounty
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَبِرَحْمَتِهِ
wabirahmatihi
and in His Mercy
فَبِذَلِكَ
fabidhalika
so in that
فَلْيَفْرَحُوا
falyafrahu
let them rejoice
هُوَ
huwa
It
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
مِّمَّا
mimma
than what
يَجْمَعُونَ
yajma'una
they accumulate

Transliteration

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma'oon

Translation

Say, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

Verse interpretation (Tafsir)

Say, O Messenger, to the people: The Qur’ān that Muhammad (peace be upon him) brought to you is Allah’s grace and mercy to you. So rejoice in Allah’s grace and mercy to you by way of the revelation of this Qur’ān, and not in anything besides this. What Muhammad (peace be upon him)brought to them from His Lord is better than the temporary and trivial things of this world.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again