Surah Yunus 10:6 — translation and meaning

يونس · Verse 6 / 109 · Page 208

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
اخْتِلَافِ
ikh'tilafi
(the) alternation
اللَّيْلِ
al-layli
(of) the night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَمَا
wama
and what
خَلَقَ
khalaqa
(has been) created
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
لَآيَاتٍ
laayatin
(are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَتَّقُونَ
yattaquna
who are God conscious

Transliteration

Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

Translation

Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allah has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allah

Verse interpretation (Tafsir)

In the succession of the night and day, and the darkness and light that accompany this, and the shortness of one and length of the other, and in the created things in the heavens and the earth, are signs showing the power of Allah for a people who are Mindful, following what He instructs and staying away from what He has prohibited.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Yunusيونس · 109 verses
Mushaf Mode — Page 208
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play