Surah Yunus 10:7 — translation and meaning

يونس · Verse 7 / 109 · Page 209

إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَرْجُونَ
yarjuna
expect
لِقَاءَنَا
liqaana
the meeting with Us
وَرَضُوا
waradu
and are pleased
بِالْحَيَاةِ
bil-hayati
with the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَاطْمَأَنُّوا
wa-it'ma-annu
and feel satisfied
بِهَا
biha
with it
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those
هُمْ
hum
they
عَنْ
an
(are) of
آيَاتِنَا
ayatina
Our Signs
غَافِلُونَ
ghafiluna
heedless

Transliteration

Innal lazeena laa yarjoona liqaaa'anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum 'an Aayaatinaa ghaafiloon

Translation

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs

Verse interpretation (Tafsir)

The disbelievers who do not prepare themselves for their meeting with Allah, not fearing it or desiring it, who are satisfied with the life of the world, which is passing, instead of the eternal life of the Afterlife, feeling themselves at home in this world and content with it, and who do not consider Allah’s signs –

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again