Surah Yunus 10:65 — translation and meaning
يونس · Verse 65 / 109 · Page 216
ۘ ۚ وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Word by Word
ۘ
ۚ
وَلَا
wala
And (let) not
يَحْزُنكَ
yahzunka
grieve you
قَوْلُهُمْ
qawluhum
their speech
إِنَّ
inna
Indeed
الْعِزَّةَ
al-'izata
the honor
لِلَّهِ
lillahi
(belongs) to Allah
جَمِيعًا
jami'an
all
هُوَ
huwa
He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Transliteration
Wa laa yahzunka qawluhum; innal 'izzata lillaahi jamee'aa; Huwas Samee'ul 'Aleem
Translation
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.
Verse interpretation (Tafsir)
Do not grieve, O Messenger, over what these people say in an attempt to insult or attack your religion. All power and dominion belongs to Allah. Nothing is outside His ability. He is the One Who hears their statements and knows their actions, and He will repay them for that.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again