Surah Yunus 10:77 — translation and meaning
يونس · Verse 77 / 109 · Page 217
ۖ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Word by Word
ۖ
قَالَ
qala
Musa said
مُوسَى
musa
Musa said
أَتَقُولُونَ
ataquluna
Do you say
لِلْحَقِّ
lil'haqqi
about the truth
لَمَّا
lamma
when
جَاءَكُمْ
jaakum
it has come to you
أَسِحْرٌ
asih'run
Is this magic
هَذَا
hadha
Is this magic
وَلَا
wala
But (will) not
يُفْلِحُ
yuf'lihu
succeed
السَّاحِرُونَ
al-sahiruna
the magicians
Transliteration
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa'a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
Translation
Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."
Verse interpretation (Tafsir)
Moses said to them in disapproval: Are you calling the truth, when it has come to you, magic? Never! This is not magic. I know that a magician can never be successful, so why would I practise magic?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again