Surah Yusuf 12:20 — translation and meaning

يوسف · Verse 20 / 111 · Page 237

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Word by Word

وَشَرَوْهُ
washarawhu
And they sold him
بِثَمَنٍ
bithamanin
for a price
بَخْسٍ
bakhsin
very low
دَرَاهِمَ
darahima
dirhams
مَعْدُودَةٍ
ma'dudatin
few
وَكَانُوا
wakanu
and they were
فِيهِ
fihi
about him
مِنَ
mina
of
الزَّاهِدِينَ
al-zahidina
those keen to give up

Transliteration

Wa sharawhu bisamanim bakhsin daraahima ma'doo datinw wa kaanoo feehi minaz zaahideen

Translation

And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.

Verse interpretation (Tafsir)

The water-drawer and his companions sold him in Egypt for a petty amount of a few silver coins that could be easily counted due to their small number. They sold him cheaply because they wanted to get rid of him quickly. They had realised from his condition that he was not a slave and they were afraid of his family. Allah was Merciful to him by not keeping him with them for very long.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again