Surah Yusuf 12:29 — translation and meaning
يوسف · Verse 29 / 111 · Page 238
ۚ ۖ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
Word by Word
ۚ
ۖ
يُوسُفُ
yusufu
Yusuf
أَعْرِضْ
a'rid
turn away
عَنْ
an
from
هَذَا
hadha
this
وَاسْتَغْفِرِي
wa-is'taghfiri
And ask forgiveness
لِذَنبِكِ
lidhanbiki
for your sin
إِنَّكِ
innaki
Indeed you
كُنتِ
kunti
are
مِنَ
mina
of
الْخَاطِئِينَ
al-khatiina
the sinful
Transliteration
Yoosofu a'rid 'an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati'een
Translation
Joseph, ignore this. And, [my wife], ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful."
Verse interpretation (Tafsir)
He said to Joseph: O Joseph, completely ignore this and do not mention it to anyone. And you, woman, ask forgiveness for your sin, for you committed a sin by trying to seduce Joseph.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again